夢裡我投宿在國外的一家旅館，那家旅館裡甚麼都有，舉凡遊戲間、秀場、書店，還有隨時自助的家常餐點；員工也很親切，在禮品店結帳時，有個硬幣卡在收銀機，收銀員還請求我這個看起來什麼都不會的傻妞幫他修機器，真的很搞笑。
放下行囊，拿了一盤看起來很可口的炸雞跟薯條，坐下來大快朵頤，正當我吃得盡興時，餘光瞄到旁邊有一個人，一直無聲地看著我，即便我已經發現他的存在，他也絲毫沒有要逃避我的眼光。他長得極其醜陋，醜到有點像外星人，我因為覺得被冒犯有點生氣，放下沒吃完的食物離開。之後不論我在哪裡，看秀時、打撞球、排隊，他都會冷不防出現在我身後，無聲地看著我，像鬼魅一樣，但是因為他完全無攻擊性，所以我也不能對他怎樣，一直到有一次，我在洗澡時，冷不防一轉身，竟然發現他直直地站在我身後，真不知他是怎麼進來的，當時我憤怒到無以復加，開始瘋狂地捏他、打他、甚至把他的手臂反折，逼出門外，但他仍是眼睛眨也不眨地看著我，也不哀號，也不抵抗，我最後很兇地警告他別再出現在我眼前，以為這樣應該可以嚇阻他的出現。
之後我晃到一間書坊，被其中一本小書深深吸引，正當我看得入神，一低頭，發現放在我腳旁的背包，不知何時竟被掉包了，我慌忙地蹲下來，拉開背包一看，所有的隨身物品、錢包、護照，都不翼而飛，一抬頭，又看到那個外星鬼魅，當下終於明白，我完全不是他的對手，於是起身抱住他，哭著跟他道歉，說我不該傷害他，甚至哭到雙腿癱軟跪在他跟前。這時，我忽然從夢中醒來。
醒來後想著夢中的鬼魅，那個鬼會不會是我自己心中鬼魅的投射?他如果不是那麼醜陋，我還會那麼討厭他嗎？而且他好像一直都沒有要傷害我的意思，如果是個好看的男生，我說不定還會把他當成是我的守護神呢！
I had a dream. In my dream, I was staying in a hotel abroad. That hotel had everything, such as a game room, shows to watch, a bookstore, and self-service homestyle cooking that's available at all times. The staff was also very kind. When checking out from the gift shop, a coin was stuck in the cash register, and the cashier asked me, a helpless gal, to help him repair the machine. It was pretty funny.
I put down my bag, took a plate of fried chicken and french fries which looked so delicious, and sat down to feast on it. Just as I was enjoying it to the full, I glanced at a person next to me who looked at me silently, even though I was aware of his presence. He didn't evade my gaze in the slightest and appeared extremely ugly, as ugly as an alien. I was angry because I felt offended, so I put down the unfinished food and left. Afterwards, no matter where I was, when watching a show, playing pool or lining up, he would appear behind me without notice, watching me silently, like a ghost, but because he was completely harmless, I could not do anything to him. One day, while I was taking a shower, I turned around and found him standing right behind me. I really did not know how he got in. At that time, I was furious that I started to pinch him and even beat him frantically. I folded his right arm on his back and forced him to go out, but he still looked at me without blinking, neither wailing nor resisting. I finally warned him sternly not to show himself before me again, thinking that this would deter him from appearing again.
After that, I wandered around to a bookstore and was deeply drawn to one of the books. Just as I was reading attentively, I lowered my head and found that the backpack that laid at the side of my feet had been swapped. I squatted down and opened the backpack, finding that all my belongings, including wallets and passports, were all gone. I looked up and saw the alien ghost again. I finally understood that I could never escape him, so I got up and hugged him. I cried and apologized to him, telling him that I shouldn't have hurt him, and even cried until my legs were limp and I knelt down in front of him. At this time, I suddenly woke up from my dream.
After waking up, I thought about the ghost in my dream, could it be that the ghost was a projection of the ghost in my own heart? If he were not so ugly, if he looked handsome, would I still have hated him so much? Since he never seemed a threat to me, if he were a good-looking guy, I might have regarded him as my guardian angel.
後記
我請ChatGPT從榮格心理學的角度幫我解夢，結果得到很有趣的答案：
從榮格心理學的角度來分析這個夢境，我們可以從以下幾個方面進行探索：
夢中的旅館與其多樣性：在夢中，你所待的旅館擁有許多設施與豐富的內容，這象徵著你內心世界的豐富與多樣性。榮格提到，每個人的心理都包含許多不同的面向與潛能，而旅館的不同區域（遊戲間、秀場、書店等）或許象徵著你內心不同層面的探索與發展。這些設施也代表你能夠在生活中尋求舒適、娛樂與知識等不同需求，顯示出你內心可能在尋找平衡與滿足。
那個「外星鬼魅」：這個角色似乎是夢境中的一個強烈符號，代表著一種「他者」的存在。榮格提到，心理中的「陰影」（shadow）是個人無法接受或壓抑的部分，通常是自我不願面對的特質。這位外星鬼魅的形象可能正是你心中某些未被接納、覺得丟臉或不願意正視的部分。從他的外觀來看，他的「醜陋」象徵著你可能對這些內心深處的陰影產生反感與抗拒。你試圖避免與他接觸，這也反映了你對某些自我內在部分的排斥與抗拒。
食物與情緒的關聯：在夢中，當你大快朵頤時，你的注意力卻被那個鬼魅打擾。食物往往是象徵心理上的「養分」與滿足，而你在享受美食的時候，卻被這位鬼魅的存在打斷，這可能暗示著你在現實中某些領域的滿足感或心靈的安慰，遭遇到了自我內心某個陰暗面或外在壓力的干擾。這種打擾可能引發你的憤怒，並在夢中以「生氣」的情緒表現出來。
暴力與衝突：當你在洗澡時與鬼魅發生衝突，並對他施加暴力，這是一種反映你內心壓抑情緒的行為。這樣的行為或許代表著你對自我內在陰影的排斥和憤怒。這部分的陰影是你認為「不好」的自我特質，因此你無法接受它並強烈反應。然而，這樣的暴力行為並未解決問題，反而讓你意識到自己對這個陰影的控制並不完全，這引發了你後來的道歉與懊悔。
被盜的背包與反轉的自我認識：當你發現背包被掉包，且物品全都失去時，你開始理解鬼魅並非敵人，而是你自己的一部分。這一刻的轉變，從憤怒到道歉，顯示你終於開始接受並面對自己的陰影，並理解這些「醜陋」的部分其實並非完全是敵意的，而是可能隱藏著深層的自我認識或未被處理的情感。你在夢中的懊悔與哭泣，反映了你對這部分自我的接納與釋放。
投射與自我認識：你夢中的反思非常有洞察力。正如你所說，這個鬼魅或許是你自己內心某些被壓抑或不願面對的部分的投射。如果這個鬼魅不是那麼醜陋，你或許會更容易接納他，甚至將其視為守護神。這是榮格所謂的「投射」，你將內心未解的情感或特質，投射到外界某個象徵上。最終，當你選擇與鬼魅和解，這代表著你在現實生活中可能需要學會接納自己的陰影，並從這些被忽視或排斥的部分中尋找治癒與成長的機會。
綜合分析：這個夢境反映了你對自己內心深處陰暗面（鬼魅）的一種掙扎與接納過程。你可能在現實中有某些未被完全認識或接受的部分，這些部分可能是你覺得不夠完美、丟臉或難以接受的特質。夢中的衝突與最終的和解，顯示了你正在學習如何與這些內心的陰影和平共處，並嘗試放下對自我的嚴苛評價。這是一個自我成長與自我接納的過程，你正在從中獲得更多的內心自由與平衡。
Postscript
I asked ChatGPT to help me interpret my dream, and I received a very interesting answer:
From the perspective of Jungian psychology, we can explore this dream in several ways:
* The hotel and its diversity: In the dream, the hotel you are staying in has many facilities and rich contents, symbolizing the richness and diversity of your inner world. Jung mentioned that every individual’s psyche contains many different aspects and potentials. The different areas of the hotel (such as the game room, show stage, bookstore, etc.) may represent your exploration and development of different layers of your inner self. These facilities also symbolize your ability to seek comfort, entertainment, and knowledge in life, showing that you may be looking for balance and fulfillment within.
* The "alien ghost": This character seems to be a strong symbol in the dream, representing the presence of the "Other." Jung talked about the "shadow" in the psyche, which consists of parts of the self that are unacceptable or repressed, usually traits the ego is unwilling to face. The alien ghost might represent some aspects of yourself that are unaccepted, embarrassing, or that you refuse to confront. Its "ugly" appearance symbolizes your potential aversion or resistance toward these deep-seated shadows within you. Your attempt to avoid contact with it reflects your rejection and resistance to certain parts of your inner self.
* The relationship between food and emotions: In the dream, while you are indulging in food, your attention is disrupted by the ghost. Food often symbolizes psychological "nourishment" and fulfillment, and the interruption by the ghost suggests that some areas of your satisfaction or emotional comfort in reality are being disturbed by some dark aspect of your inner self or external pressures. This disturbance may trigger anger, which is expressed in the dream.
* Violence and conflict: The conflict with the ghost in the dream, where you resort to violence, reflects the repression of emotions within you. This behavior may represent your rejection and anger toward your inner shadow. These are qualities you deem as "bad" parts of yourself, which you cannot accept and thus react strongly. However, the violent behavior does not resolve the issue and instead leads to the realization that your control over this shadow is incomplete, sparking later feelings of apology and regret.
* The stolen backpack and reversal of self-awareness: When you discover that your backpack has been swapped and all its contents are lost, you begin to understand that the ghost is not an enemy, but a part of yourself. This shift, from anger to apology, shows that you are beginning to accept and face your shadow, realizing that these "ugly" parts are not entirely hostile, but may contain deeper self-awareness or unresolved emotions. Your regret and crying in the dream reflect your acceptance and release of this part of yourself.
* Projection and self-awareness: Your reflection in the dream is very insightful. As you mentioned, the ghost may be a projection of certain repressed or unwanted parts of yourself. If the ghost were not so ugly, you might find it easier to accept and even view it as a guardian. This is what Jung refers to as "projection," where unresolved emotions or traits are projected onto an external symbol. Ultimately, choosing to reconcile with the ghost represents a need to learn to accept your own shadow in real life and seek healing and growth from these neglected or rejected parts.
Comprehensive analysis: This dream reflects your inner struggle and acceptance process regarding the darker aspects of your psyche (the ghost). You may have parts of yourself in real life that you have not fully recognized or accepted—traits you find imperfect, embarrassing, or difficult to accept. The conflict in the dream and eventual reconciliation show that you are learning to coexist peacefully with these inner shadows and are trying to let go of harsh self-judgments. This is a process of self-growth and self-acceptance, through which you are gaining more inner freedom and balance.
Another version:
Your dream offers a rich tapestry of symbolic images, and a Jungian interpretation would look deeply into the unconscious forces at play. In Jungian psychology, dreams are expressions of the unconscious mind and often reflect parts of the self that are not fully integrated into consciousness. The dream can be viewed as a process of individuation, a journey towards wholeness, in which various aspects of the psyche are confronted and reconciled.
Hotel and Comfort
The hotel represents a safe, comfortable space where you have access to many amenities: entertainment, food, and care. Hotels in dreams are often symbols of a temporary or transitional phase in life, a place where one can rest and find comfort. In this case, the dream seems to suggest that you are in a phase of life where you are seeking or have found external comfort, but you may also be aware that this is not the final resting place of your soul’s journey.
The Coin in the Cash Register
The incident with the stuck coin suggests that something is blocking or hindering the flow of things. Coins in dreams often symbolize energy, value, or exchange. The stuck coin, and your role in helping to resolve the problem, suggests that you might feel like you're dealing with an obstacle or limitation in your life. It could also symbolize a deeper issue with how you "pay" or exchange energy, resources, or even your own sense of self-worth.
The Alien Figure
The central figure in your dream—the "alien" who watches you—is key. In Jungian terms, the alien could be an image of the Shadow, the unconscious part of your personality that contains repressed or unacknowledged traits. The Shadow often manifests in dreams as figures that evoke strong emotional reactions—like fear, anger, or attraction. This "alien" is ugly, representing perhaps qualities of yourself or your life that you find distasteful, unfamiliar, or threatening. However, his persistence and harmlessness, despite your rejection of him, point to a deeper truth: this aspect of yourself cannot be ignored or easily dismissed. It is part of you.
Your anger toward him, and later the physical confrontation, suggests the attempt to repress or control this part of yourself. Your struggle to banish him may symbolize how you try to avoid or deny certain parts of your personality that you deem unworthy, unpleasant, or foreign. But this is not a solution—he returns repeatedly, haunting you in various situations, showing that this part of yourself cannot be so easily suppressed.
The Apology and Integration
The pivotal moment occurs when you finally understand that the alien figure cannot be avoided and must be embraced. When you apologize, cry, and embrace him, this represents a crucial step in the individuation process: the integration of the Shadow. You acknowledge and accept this disowned part of yourself, realizing that it is not a threat but a necessary part of your wholeness. Your act of crying and apologizing is a catharsis, where you confront and make peace with what was once rejected or feared.
The Stolen Backpack
The loss of your belongings, including important items like your wallet and passport, may symbolize a feeling of vulnerability or loss of identity. A backpack often contains the personal tools or resources one carries with them, so this may indicate that you've felt something essential is missing or has been taken from you. This might be linked to your confrontation with the Shadow; the experience of loss could be the emotional toll of facing difficult parts of yourself.
The Ghost as Projection
Your insight upon waking—that the "alien ghost" could be a projection of a part of your own heart—is very perceptive. In Jungian terms, we often project our unconscious contents onto others, especially those parts of ourselves that we are unwilling to accept. By perceiving the figure as "alien" or "ugly," you were rejecting a part of yourself that you felt was unworthy. If you had projected beauty or grace onto the figure, you might have accepted him as a helpful or protective figure, just as you mentioned, seeing him as a "guardian angel."
This awareness that the alien is an internal projection allows for the potential for healing and reconciliation. It is a powerful realization that you do not need to see the "alien" as something outside of yourself but as a part of your own internal landscape that, once integrated, can lead to a fuller, more complete sense of self.
Conclusion
In summary, your dream seems to reflect a powerful process of confronting and integrating the rejected, uncomfortable aspects of your psyche. The alien figure is not an external threat but a part of you that you've been trying to avoid. By embracing this "ugly" part, crying, and apologizing, you take a major step toward inner wholeness and self-acceptance. The journey of individuation often involves such moments of confrontation with the Shadow—moments where we reconcile with what we once feared, rejected, or failed to acknowledge within ourselves.
